Walter Jon Williams
by wjw on August 11, 2010
And Translation Party makes it この翻訳プログラムは、私がしてください午前, “This translation program, I am please”.
I once came across an item on the menu of a NJ Chinese restaurant:
Fried Kitten Ears
I bet it tastes just like chicken.
I love it, “cowboy” meaning “a young male cow.” Now this is a direct translation.
Cowboy meat? Sounds tough and stringy to me.
I’m interested in the notion of bamboo tripe. Does this portend vegan bacon?
Comments on this entry are closed.
Previous post: Doom. And, While We’re At It, Doom.
Next post: Star Crunching
And Translation Party makes it この翻訳プログラムは、私がしてください午前, “This translation program, I am please”.
I once came across an item on the menu of a NJ Chinese restaurant:
Fried Kitten Ears
I bet it tastes just like chicken.
I love it, “cowboy” meaning “a young male cow.” Now this is a direct translation.
Cowboy meat? Sounds tough and stringy to me.
I’m interested in the notion of bamboo tripe. Does this portend vegan bacon?
Comments on this entry are closed.